You are logged out -> Log in

Dean of Research

Faculty Spotlight

Faculty Spotlight: Dr. Said Ayyad

It gives us great pleasure to introduce to you in our regular feature Faculty in the Spotlight for the new academic year 2017-2018, Dr. Said Ayyad, Assistant Professor of Journalism, Chair of the Arabic Department, and ex-director of the Palestinian Broadcasting Corporation.


Dr. Said wss born in Bethlehem to an educated family with limited means and was raised on the values of self-reliance, independence, and freedom of opinion. During his school years he spent a good part of his time working, especially in summer vacations, to help his family pay for his education and in keeping with the wisdom of his late father that “If you start your life depending on others, it will surely end the same.”

Dr. Said excelled in his studies since his early days in school and developed a passion for reading, writing and acting. He was also attracted to journalism since his early youth. He recalls that during math period in the sixth grade, he was caught writing a news report about a demonstration in Bethlehem. After reading the article, the irritated teacher told him: "You are going to be a famous journalist one day.”

While in high school, Dr. Said had some serious forays into writing short stories. He always shared his writings with his Arabic teacher, who did not hesitate even once to encourage him to keep on writing. This experience helped him to cultivate and nurture a critical sense towards commonly accepted social practices and commonly held beliefs and thoughts. He always asked the question, "What is left unsaid or unknown here?" and was completely convinced that there is always a different opinion from what he believed in or thought.

Dr. Ayyad went to school in Dheisheh Camp, Beit Jala, and Bethlehem during the heyday of Arab Nationalism and he found himself in the midst of a diverse student population with great religious, cultural and political diversity. Such an environment strengthened his belief in pluralism and had a great impact on his intellectual and political maturity, prompting him to join the PLO (Palestine Liberation Organization) at an early age. Nonetheless, he had an aversion to partisanship and called instead for political unity and was often asked to come up with slogans and jingles. Because of his knack for journalism and writing, moreover, he was invited to speak at national political rallies. These experiences helped develop his sense of critical journalism.

Dr. Said holds a master's degree in Educational Administration from Al-Quds University. At that time he invested much of his time in reading works in philosophy and critical theory, in a way that grounded his political and intellectual affiliation. He completed his doctoral work in Educational Psychology at the University of Mohamed V in Morocco in 2008. During his stay in Morocco, he was radically influenced by the pluralism and critical animus of Moroccan philosophy. His doctoral thesis examined the role of television programs in developing creative thinking skills among pre-school children. He worked with children out of his belief in the need for fashioning a new Palestinian generation that questions social and cultural norms, and assumptions, and takes nothing for granted. Moreover, Dr. Said is a staunch believer in the important role of the media in developing critical understanding, creative thinking, and an awareness of the unsaid necessary among members of the general public.

Dr. Ayyad joined Bethlehem University in 2004 as a part time journalism instructor, in addition to his work in official media. In 2012, he resigned from his job in the government in order to fully dedicate himself to teaching at Bethlehem University. According to Dr. Ayyad, Bethlehem University has provided him with the space that he needs for writing and presented him with the opportunity to train a new generation of professional journalists in Palestine.

Dr. Said ventured into the world of professional journalism in 1978 and since then he has been a regular contributor to many local newspapers. Dr. Ayyad has worked as a journalist for several Palestinian and international organizations, including Reuters, for which he worked ten years. He founded Bethlehem TV and Al-Akhbar Daily. He also assumed the position of Director of the Palestinian Broadcasting Corporation, general director of the news section, and later was appointed as Adviser to the President of PBC. Dr. Said was considered one of the most important news anchors and interlocutors; hosted hundreds of television news and interview programs, including the Diplomatic Bag and Today’s File, which had an important political and cultural resonance.

Dr. Said was one of the founders of the Palestinian Journalists’ Syndicate and was a member of its board of directors for many times and also served as secretary. He was also one of the founders of the Palestinian Writers’ Union, the Cultural Pen Club and the Creative Cultural Forum. He was elected as Chairman of the Television News Arbitration Committee of the Arab League Broadcasting and Television in 2012. Over the years, Dr. Ayyad has received dozens of appreciation awards from Arab and Palestinian institutions for his contributions to the field of journalism. He has participated in many journalism workshops in Europe and the US.  

Dr. Said maintains that an active record of scholarship and research is indispensable in the study of mass media. Therefore, he devotes a good part of his time and effort conducting research in the field. So, far, Dr. Ayyad has published three books: The Struggle of the Palestinian Political Mind, The Role of Television in Creative Thinking and The Fundamentals of Broadcast Media. His novel The Shadow of God is forthcoming. He has also conducted 32 research projects in the field of media journalism, most of which have been presented at local, regional and international conferences, symposia or professional meetings. Professor Said believes that any social change must be based on in-depth study of reality.

In support of the culture of excellence in research at Bethlehem University, Dr. Said has also received a Bethlehem University Internal Research Grant fora project that examines the political and mass media terminology used in the Palestinian and Israeli discourse. For him, this project is the first step towards a much more comprehensive and ambitious project that aims to put together a "Glossary of Media Terminology in the Palestinian-Israeli Conflict." Two years ago, Dr. Said joined BUJ Editorial Board as Associate Editor in an effort to promote a solid culture of excellence in research at BU and in the region.

Dr. Said strives to ensure that the research, in which he engages, is closely related to his pedagogy and teaching practices. This pedagogy is based on a number of critical principles or maxims that he imparts to his students and can be summed up as follows: "There are neither universal axioms nor unquestioned assumptions; Nothing should be taken for granted without discussion; Do not let the past think for you; Use your mind in everything that you are involved in; Judge the idea, not its author; Be certain that that there is always a different another view and opinion.”

To promote creativity among his students, Dr. Said encourages them to produce documentary films that investigate the hidden and unspoken aspects of social phenomenon, to publish their reports on the private website of the journalism program, The Nativity, and to participate in the various colloquia organized by the Arabic Department. Furthermore, Dr. Said and his colleagues in the Arabic Department have organized many conferences and symposia on Arabic language and literature, Palestinian culture, media journalism focusing on pluralism and respect for others. It is worth mentioning that last year, and in collaboration with The Institute for Community Partnership, the department published a collection of essays and stories by their students.

Dr. Said believes that there are many challenges that obstruct the development of a culture of excellence in research in Palestine, most importantly the lack or scarcity of funding and the difficulty of publishing in high Impact Factor journals. Nonetheless, he maintains that establishing a strong link between the university and the community is quite essential for the development of research. Culture.

Dr. Said hopes to leave an indelible mark on the Bethlehem University community, by developing an independent journalism/media department. He also would like to modernize the Arabic Department so as to cope with the latest trends in the study of language and literature, in a way that distinguishes the department’s brand in its curriculum, programs, and specialization. Dr. Said admits that such projects require a clear and collective vision that his colleagues in the department share with him—the idea is collective and the effort is collective as well. As a first step towards change, the Department has moved for the first time towards the localization of knowledge through the production of course materials designed by the members of the Department. Dr. Said hopes to achieve his old dream of creating a cultural museum for the city of Bethlehem, to be launched from Bethlehem University, in an endeavor to preserve the cultural, literary, artistic, and media heritage of Bethlehem.


Translated by Dr. Hazem Najjar.
Edited by Dr. Jamil Khader 

الهيئة التدريسية تحت الأضواء: د. سعيد عياد

 يسعدنا في هذا العدد الجديد من تقرير الهيئة التدريسية تحت الأضواء للسنة الأكاديمية 2017-2018، أن نقدم لكم السيرة العلمية والعملية للإعلامي الفلسطيني الشهير الدكتور سعيد عياد، الاستاذ المساعد في الصحافة  ورئيس دائرة اللغة العربية في جامعة بيت لحم والمدير السابق لهيئة إذاعة وتلفزيون فلسطين.

ولد د. سعيد في بيت لحم لعائلة مكافحة مثقفة، زرعت فيه قيم العصامية واستقلال الرأي والتحرر. وكان د.سعيد خلال دراسته من الابتدائية حتى الثانوية يمضي جزءاً وفيراً من وقته في العمل ولاسيما في الإجازات الصيفية لمساعدة عائلته في توفير متطلبات التعليم ونفقاته، وتطبيقاً لحكمة والده "إذا بدأت حياتك متّكلا، فستنتهي بك الحياة هكذا".

كان د. سعيد متفوقاً في دراسته منذ المراحل الدراسية المبكرة، وكان شغوفًاًبالقراءة والكتابة والتمثيل، وكانت له ميول اعلامية منذ صغره. ويذكر د. سعيد أنه حين كان في الصف السادس الابتدائي انشغل مرة في أحد دروس الرياضيات بكتابة مقال حول مظاهرة جرت في بيت لحم، فانتبه إليه المدرس، ورغم انزعاجه، قال له بعد أن قرأ المقال "" أنت ستكون إعلاميا لامعًا".

 في مرحلة الدراسة الثانوية، كانت للدكتور سعيد محاولات جادة في كتابة القصة القصيرة ، وكان يقدم ما يكتب لأستاذه في اللغة العربية الذي لم يتردد لحظة في تشجيعه. وقد ساعدته تلك الخبرة على تنمية احساسه النقدي نحو الظواهر الاجتماعية والافكار المتداولة، فكان دائما يطرح السؤال ""ما الشيء غير المعلوم هنا ؟"" وهو مقتنع تمام الاقتناع بأن هناك ثمة رأي آخر غير رأيه.

أتمَ د. سعيد دراسته في مدرسة الدهيشة ومدرسة اسكندر الخوري في بيت جالا ومدرسة بيت لحم الثانوية في مرحلة المد القومي العربي، وقد وجد نفسه في ذلك الحين في وسط طلابي متنوع دينيا وثقافيا وسياسيا، مما عزز قناعته بالتعددية وأثر في نضوجه الفكري والسياسي ودفعه للانتماء السياسي المبكر لمنظمة التحرير، إلا أنه منذ الصغر كان يمقت الحزبية فكانت شعاراته وحدوية. يذكر د. سعيد أن كثيرا من الطلبة كانوا يطلبون منه كتابة شعارات في هذا السياق. وأحيانا كان يُدفع به ليكون خطيب حفل أو مهرجان " لاعتبارات ذات صلة بميولي الإعلامية والكتابية". وهكذا تطور الإعلام النقدي في داخله.

حصل د. سعيد دراسة الماجستير في مجال الادارة التربوية في جامعة القدس وانشغل حينها بقراءة الفلسفة والفكر النقدي بما  يعزز لديه الانتماء السياسي والفكري. وأكمل د. سعيد دراسة الدكتوراه في علم النفس التربوي في جامعة محمد الخامس في المغرب سنة 2008، حيث تأثر بالفلسفة المغربية في فضائها النقدي والتعددية والحرية الفكرية التي تتمتع بها المغرب. كتب د. سعيد أطروحته عن "" دور البرامج التلفزيونية في تنمية قدرات التفكير الإبداعي لدى الأطفال""، واشتغل فيها مع أطفال ما قبل المدرسة لإيمانه بضرورة إنشاء جيل فلسطيني متحرر من اليقينية والثوابت والمسلمات البشرية، ولأن للإعلام دورا مهما في صناعة الوعي النقدي والمبدع ورؤية الأشياء غير المعلومة والمرئية.

انضم د. سعيد إلى جامعة بيت لحم عام 2004 مدرسا غير متفرغ في مجال الصحافة إلى جانب عمله الرسمي في حقل الإعلام الرسمي، إلا أنه تخلّى عن عمله الرسمي في الحكومة عام 2012، وتفرغ للتعليم في الجامعة، حيث وفرت جامعة بيت لحم له فضاءً رحباً للكتابة، ولتخريج جيل جديد من الصحفيين النقديينفي فلسطين.

ويقول د. سعيد أنه ولج فضاء الصحافة "" محترفا "" منذ عام 1978  فكان يكتب المقال السياسي في صحف محلية كثيرة. وقد عمل صحفيا في مؤسسات فلسطينية ودولية منها رويترز لعشر سنوات، وأسس تلفزيون بيت لحم المحلي، وأسس جريدة الأخبار، ثم عمل في هيئة إذاعة وتلفزيون فلسطين مديرا، ثم مديرا عاما للأخبار ثم مديرا عاما للبرامج ثم مستشارا عاما لرئيس الهيئة. قدم د. سعيد مئات الحلقات التلفزيونية عبر تلفزيون فلسطين  كان لها صدى سياسياً وثقافياً مهماً، من بينها برنامج الحقيبة الدبلوماسية وبرنامج ملف اليوم وغيرها، واعتبر أحد أهم المحاورين في البرامج السياسية التلفزيونية.

وكان د. سعيد أحد مؤسسي نقابة الصحافيين الفلسطينيين ثم انتخب عضوا في مجلسها الإداري مرات عديدة وشغل مهام أمين السر. كذلك فقد كان أحد مؤسسي اتحاد الكتاب الفلسطينيين، ونادي القلم الثقافي والمنتدى الثقافي الإبداعي، كما وانتخب رئيسا للجنة تحكيم الأخبار التلفزيونية في اتحاد الإذاعات والتلفزة العربية التابع لجامعة الدول العربية عام 2012. وتلقى عشرات جوائز التقدير من مؤسسات عربية وفلسطينية ، وشارك في دورات إعلامية في عدد من الدول الأوروبية وأمريكا.

ويؤكد د. سعيد أن البحث العلمي أساس ضروري في دراسة الإعلام والصحافة ولذلك فهو يكرس جل وقته وجهده في البحث في هذا المجال. وقد قام د. سعيد بنشر ثلاثة كتب: "صراع العقل السياسي الفلسطيني،" "دور التلفزيون في التفكير الابداعي،" و"أصول الإعلام الاذاعي،" وله رواية قيد الطبع بعنوان "ظل الإله". كما وأنجز د. سعيد 32 بحثاً تطبيقياً في مجال الإعلام، قدمها جميعا في مؤتمرات فلسطينية وعربية لإيمانه أن التغيير يجب أن يسبقه دراسة معمقة للواقع.

ودعما لثقافة التمايز في البحث العلمي، قدم د. سعيد وحصل على منحة بحث داخلية لإنجاز مشروع حول المصطلحات الإعلامية والسياسية في الخطابين الفلسطيني والإسرائيلي، كخطوة أولى لإنجاز مشروعه المستقبلي "معجم المصطلحات الإعلامية في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي". ويعمل د. سعيد محررا مشاركا في هيئة تحرير مجلة جامعة بيت لحم للمساهمة في نشر ثقافة بحثية رصينة ومتينة فب الجامعة والعالم العربي.

ويسعى د. سعيد إلى أن تكون الأبحاث التي يقوم بها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بمنهجية التدريس التي يتبعها في مساقاته. وقد بنيت هذه المنهجية على أساس قواعد نقدية يدرسها لطلبته، يمكن تلخيصها فيما يلي:" لا مسلمات لا ثوابت لا يقينيات بشرية، لا للمنقول دون مناقشته، لا تجعلوا الماضي يفكر عنكم، اعملوا عقلكم في كل ما تقفون عليه، وعلى قاعدة لنحاكم الفكرة وليس صاحب الفكرة، وأيضا لنؤمن أن هناك دائما منظور ورأي اخر."

ولتعزيز الروح الابداعية عند الطلبة، يشجع د. سعيد طلبته على إنتاج الأفلام الوثائقية التي تبحث عن الجانب الخفي في الأشياء وعلى نشر ما يكتبون على موقع المهد 24 الخاص بالجامعة / قسم الإعلام، أو من خلال الندوات التي تنظمها دائرة اللغة العربية للطلبة. كما ونظم د. سعيد مع زملائه في دائرة اللغة العربية مؤتمرات إعلامية وأدبية وندوات ثقافية وفكرية واجتماعية تتمركز حول التعددية واحترام الآخر. ويذكر أن الدائرة أصدرت في العام المنصرم بالتعاون مع معهد الشراكة المجتمعية  كتاباً يتضمن عددا من كتابات طلبة دائرة اللغة العربية.

بالرغم من معوقات البحث العلمي، وأهمها عدم توفر التمويل أو ندرته وصعوبة النشر في مجلات علمية ذات معامل عال، فإن د. سعيد يعتقد أن تجذير الارتباط بين الجامعة والمجتمع المحلي له أبعاد مهمة على تطوير هذه الأبحاث.

يتمنى د. سعيد أن يترك بصمة واضحة على مجتمع الجامعة من خلال تطوير قسم الإعلام ليصبح دائرة أكاديمية مستقلة، وتطوير مسار تخصص اللغة العربية ليواكب التغير الحداثي على مستوى اللغة والأدب، حيث تكون لدينا دائرة مختلفة من حيث منهجها وبرامجها وتخصصاتها، ويؤكد إن مشاريع كبيرة كهذه تطّلب رؤية جماعية يشاركه فيها زملاؤه كافة في الدائرة، فالفكرة جماعية والجهد جماعي. لذا فقد شرعت الدائرة للمرة الأولى بتوطين المعرفة من خلال إنتاج مقررات دراسية من تأليف الأساتذة. كما ويأمل د. سعيد بتحقيق حلم قديم لديه وهو إنشاء متحف ثقافي لمدينة بيت لحم ينطلق من جامعة بيت لحم، لحفظ الذاكرة البيت-تلحمية الأدبية والثقافية والفنية والإعلامية.


اعداد وتحرير: أ.د. جميل خضر

تنقيح لغوي: د. حازم نجار


Previous Features

-Dr. Ferdoos Al-Issa (English) (Arabic)

- Dr. Bilal Salameh (English) (Arabic)

-Dr. Abeer Musleh (English) (Arabic)

-Dr. Omar Abed Rabbo (English) (Arabic)

- Mr. Yacoub Sleibi (English)  (Arabic)

-Dr. Omar Darissa (English)  (Arabic)

- Ms. Samar Araj Mousa (English)   (Arabic)

- Dr. Omar Mizel  (English)   (Arabic)

- Prof Mazin Qumsyeh (Englsih)  (Arabic)

-Dr.Hala Rashed (English)   (Arabic)

- Ms. Jenny Baboun

- Dr. Hashem Shahin ( English ).(Arabic)